*

tmopieppo

Kaikki blogit puheenaiheesta Venäjä

Syrjäkylän tervehdys!

Kirjoitin aiemmin, että pidän Venäjän maaseudusta vaikka elämä siellä ei ole helpommasta päästä. Itänaapurissamme puhutaan "glubinka"sta (глубинка), silloin kun tarkoitetaan syrjäistä maaseutua. Tässäpä, omalla tavallaan hauska tervehdys syrjäseudulta (Привет из глубинки), kesto 33 sekuntia:

https://

Aiemmat, aiheeseen liittyvät blogit:

Syväseutua

Lempeä tyttö pohjoisesta - Нежная девочка СЕВЕРА

Tässä, melodian ystäville, mukava ja perinteisellä tavalla hyvin tehty rakkauslaulu. Ukko asuu Moskovassa ja palelee sen kultaisen auringon alla samanaikaisesti kun hänen kaipaamalla tytöllä tuntuu olevan mukavan lämmintä siellä "Pietarin sateessa".

Lauluduo: Sergei Ljubavin sekä Tatjana Bulanova (jonka tunnistaa äänestä aina helposti)

Teksti on sen verran ytimekäs, että hän, joka on aktiivisesti kiinnostunut itänaapurimme kielestä, saa siitä selkoa vaikkapa kieliopetuksen mielessä:

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa III

Aiemmat kirjoitukseni rajantakaisesta Karjalasta herättivät tietyssä lukijakunnassa varsin voimakkaita tunteita ja merkittävä osa saadusta palautteesta on liittynyt siihen käsitteistöön, jolla olen kyseistä aluetta kuvaillut. Katson näin ollen parhaaksi selventää ensi alkuun muutamia valitsemiani sanoja, vaikka nykymaailmassa usein tuntuukin, että mikä tahansa internetiin kirjattu sana voidaan tulkita aina loukkaavaksi jonkun piirin keskuudessa.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa II

Karjalan kieltä puhutaan Karjalan tasavallassa enää vain pienissä maalaiskylissä. Kieli jakautuu murteiltaan kolmeen pääkategoriaan, joista pohjoisin on Vienassa puhuttu varsinaiskarjala, eteläisin Aunuksessa puhuttu livvinkarjala ja itäisin Äänisen rannoilla puhuttu lyydi. Tämä on historiallisesti johtanut siihen, ettei karjalalle ole edelleenkään luotu oikeaa yhtenäistä kirjakieltä, eivätkä kielitieteilijät ole vieläkään päässeet yhteisymmärrykseen siitä, voiko esimerkiksi vienankarjalaa pitää omana kielenään vai yhtenä suomen itämurteista.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa I

Matkailu Venäjän Karjalassa voi olla historiaa tuntemattomalle ihmisille varsin hämmentävää, sillä viralliset rajalinjat nykyisen Karjalan alueella eivät vastaa enää juurikaan perinteisiä kieli- ja kulttuurirajoja. Suomelle kuuluneet Karjalankannas ja Laatokan Karjala on tätä nykyä jaettu hallinnollisesti Pietaria ympäröivän Leningradin oblastin ja pohjoisempana sijaitsevan Karjalan tasavallan kesken, samalla kun Terijoen kaupunki lähimaastoineen on liitetty suoraan Pietarin kaupunkiin.

Suomen ja Smolenskin yhteistyö alkaa mobiilisovelluksilla ja -peleillä

Futercode ja Whisper Arts aloittavat puhelinsovellusten luomisen, jotka perustuvat maailman kuuluviin Dibidogs-animaatiohahmoihin.

Vuodesta 2010 lähtien suomalaisia lapsia on viihdyttänyt suosittu sarjakuva The Dibidogs, jotka asuvat Bonecityssä, Dibidogin pääkaupungissa.

Se on ollut 7 vuotta projektin pilottijulkaisunäytöllä. Tällä kertaa Dibidogit ovat voittaneet katsojia paitsi Suomessa myös muissa maissa (Kiinassa, Thaimaassa ja yli 30 muussa maassa). Yleisö koostuu nyt 50 lapsesta ympäri maailmaa.

Suomalainen Petroskoi ☆ Финский Петрозаводск

Kuten melko yleisesti tiedetään, 1920- ja 1930-luvulla Karjalaan muutti tuhansia suomalaisia, niin Suomesta, USA:sta kuin Kanadasta. Suomalaisyhteisö vaikutti monella alalla: politiikassa, armeijassa, taloudessa, urheilussa ja kulttuurissa. Tunnemme vain muutaman sen ajan vaikuttajan nimen, kun suurin osa on jäänyt unholaan. Oheinen, tuore ja hieno "Suomalainen Petroskoi" -ohjelma kiertää kaupunginosia, jotka liittyivät suomalaisten elämään kauan sitten.

Suomalainen Petroskoi ☆ Финский Петрозаводск  (23:41 min):

Adele soittaa babushkalle

Aivan kuten suomikin, venäjän kieli on varsin rikas ja täynnä ilmaisuvoimaa. Tämä hupivideo (Adele звонит бабушке) on tarkoitettu heille, jotka haluavat oppia hieman lisää ilmaisutaitoa po-russki:

Чего-чего ....Мне твоя иностранщина не нужна!

 

https://

 

 

Maaseudun rakennustaidetta

Venäjän syrjäinen maaseutu (глубинка) on kiinnostava ja yllättää aina! Oheinen rakennus edustaa luovuuden ehdotonta huippua (kiinnostavana yksityiskohtana: satelliittilautanen on jo valmiina savupiipun juurella).

Syväseutua (blogi vuodelta 2012)

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä